Lukács 7:43 - Karoli Bible 1908

⁴³ Felelvén pedig Simon, monda: Azt gondolom, hogy az, a kinek többet engedett el. És Jézus monda néki: Igazán ítéltél.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁴³ Simon így válaszolt: „Úgy gondolom, hogy az, akinek többet engedett el.” Ő pedig ezt mondta neki: „Helyesen ítéltél” –

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁴³ Simon így válaszolt: „Gondolom, az, akinek nagyobb adósságot engedett el.” „Igazad van!” — mondta Jézus.

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁴³ Simon így válaszolt: „Azt gondolom, hogy az, akinek többet engedett el.“ És Jézus ezt mondta neki: „Helyesen ítéltél“,

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁴³ „Úgy vélekedem – szólalt meg Simon –, hogy az, akinek többet engedett el.” „Helyesen ítéltél” – válaszolta Jézus,

Revised Hungarian Bible

⁴³ Simon így válaszolt: Úgy gondolom, hogy az, akinek többet engedett el. Ő pedig ezt mondta neki: Helyesen ítéltél.

Lukács 7:43 Křížové odkazy