Lukács 5:37 - Karoli Bible 1908

³⁷ És senki sem tölti az új bort ó tömlőkbe; mert különben az új bor megszakasztja a tömlőket, és a bor kiömöl, és a tömlők is elvesznek.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

³⁷ Senki sem tölt újbort régi tömlőbe, mert az újbor szétrepesztené a tömlőt, és elfolyna, sőt a tömlő is tönkremenne.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

³⁷ Senki sem tölt új bort régi bortömlőbe, mert az új bor szétszakítja a tömlőt, és a bor is elfolyik.

Újszövetség: élet igazság és világosság

³⁷ És senki sem tölti az új bort régi tömlőbe, mert az új bor kiszakítja a tömlőket, és a bor kiömlik, és a tömlők is tönkremennek.

Hungarian Bible by Lajos Csia

³⁷ Új bort sem tölt senki ócska tömlőkbe. S ha mégis, az új bor szétszakítja a tömlőket, maga kiömlik, a tömlők is elvesznek.

Revised Hungarian Bible

³⁷ Újbort sem tölt senki régi tömlőbe, mert az újbor szétrepesztené a tömlőt, és kiömlene, sőt a tömlő is tönkremenne.

Lukács 5:37 Křížové odkazy