Lukács 22:45 - Karoli Bible 1908

⁴⁵ És minekutána fölkelt az imádkozástól, az ő tanítványaihoz menvén, aludva találá őket a szomorúság miatt,

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁴⁵ Amikor az imádkozás után felkelt, odament tanítványaihoz, de a szomorúságtól alva találta őket.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁴⁵ Amikor befejezte az imádkozást, felállt, és visszament a tanítványokhoz. Látta, hogy a szomorúság miatt elaludtak.

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁴⁵ Miután imádkozása után fölkelt, tanítványaihoz ment, akiket alva talált a szomorúságtól.

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁴⁵ Amikor felkelt az imádkozástól, tanítványaihoz ment, de őket a bánattól álomba merülten találta.

Revised Hungarian Bible

⁴⁵ Amikor az imádkozás után felkelt, odament tanítványaihoz, és látta, hogy a szomorúságtól kimerülve alszanak.

Lukács 22:45 Křížové odkazy