Lukács 15:30 - Karoli Bible 1908

³⁰ Mikor pedig ez a te fiad megjött, a ki paráznákkal emésztette föl a te vagyonodat, levágattad néki a hízott tulkot.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

³⁰ Amikor pedig megjött ez a fiad, aki parázna nőkkel tékozolta el vagyonodat, levágattad neki a hízott borjút.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

³⁰ Mikor hazajön az a fiad, aki a vagyonodat prostituáltakra pazarolta, te levágatod a kedvéért a hízott borjút!«

Újszövetség: élet igazság és világosság

³⁰ Amikor pedig ez a te fiad megjött, aki paráznákkal tékozolta el a vagyonodat, levágattad neki a hizlalt tulkot.

Hungarian Bible by Lajos Csia

³⁰ Mikor azonban ez a fiad megjött, ki a megélhetésre szánt vagyonodat szajhákkal ette fel, te leöletted neki a hizlalt tulkot.

Revised Hungarian Bible

³⁰ Amikor pedig megjött ez a te fiad, aki parázna nőkkel tékozolta el vagyonodat, levágattad neki a hízott borjút.

Lukács 15:30 Křížové odkazy