Lukács 10:33 - Karoli Bible 1908

³³ Egy samaritánus pedig az úton menvén, odaért, a hol az vala: és mikor azt látta, könyörületességre indula.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

³³ Egy úton lévő samaritánus pedig, amikor odaért hozzá és meglátta, megszánta;

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

³³ Később arra utazott egy samáriai férfi is. Amikor meglátta a sebesültet, megsajnálta.

Újszövetség: élet igazság és világosság

³³ Egy samáriai pedig, amikor az úton odaért hozzá, és meglátta, könyörületességre indult.

Hungarian Bible by Lajos Csia

³³ Valami utazó szamáriai is ment arra. Amikor a sebesültet meglátta, szánalomra gerjedt iránta,

Revised Hungarian Bible

³³ Egy arra utazó samaritánus pedig, amikor odaért hozzá és meglátta, megszánta,

Lukács 10:33 Křížové odkazy