János 8:41 - Karoli Bible 1908

⁴¹ Ti a ti atyátok dolgait cselekszitek. Mondának azért néki: Mi nem paráznaságból születtünk; egy atyánk van, az Isten.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁴¹ Ti ugyanazt cselekszitek, mint atyátok.” Ezt mondták neki: „Mi nem paráznaságból születtünk: egy atyánk van, az Isten.”

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁴¹ Ti valóban azt teszitek, amit atyátok.” Ők erre így válaszoltak: „Nem vagyunk mi törvénytelen gyermekek! Egy Atyánk van, az Isten!”

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁴¹ Ti az atyátok dolgait cselekszitek.“ Ők pedig ezt mondták neki: „Mi nem paráznaságból születtünk, egy Atyánk van, az Isten.“

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁴¹ Ti a ti atyátok tetteit teszitek.” – „Nem születtünk mi paráznaságból – felelték neki –, egy Atyánk van: Isten.”

Revised Hungarian Bible

⁴¹ Ti ugyanazt cselekszitek, amit atyátok. Ezt mondták neki: Mi nem paráznaságból születtünk: egy atyánk van, az Isten.

János 8:41 Křížové odkazy