János 6:25 - Karoli Bible 1908

²⁵ És megtalálván őt a tengeren túl, mondának néki: Mester, mikor jöttél ide?

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

²⁵ Amikor megtalálták a tenger túlsó partján, megkérdezték tőle: „Mester, mikor jöttél ide?”

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

²⁵ Amikor rátaláltak Jézusra a túlsó parton, megkérdezték tőle: „Mester, mikor jöttél ide?”

Újszövetség: élet igazság és világosság

²⁵ És megtalálva őt a tengeren túl, mondták neki: „Mester, mikor jöttél ide?“

Hungarian Bible by Lajos Csia

²⁵ Mikor a tó túlsó partján rátaláltak, megkérdezték: „Rabbi, mikor érkeztél ide?”

Revised Hungarian Bible

²⁵ Amikor megtalálták a tenger túlsó partján, megkérdezték tőle: Mester, mikor jöttél ide?

János 6:25 Křížové odkazy