János 4:6 - Karoli Bible 1908

⁶ Ott vala pedig a Jákób forrása. Jézus azért, az utazástól elfáradva, azonmód leüle a forráshoz. Mintegy hat óra vala.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁶ Ott volt Jákób forrása. Jézus akkor az úttól elfáradva leült a forrásnál; az idő délfelé járt.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁶ Mivel Jézus az utazástól elfáradt, leült a kút mellé, amelyet Jákób kútjának neveztek. Dél felé járt az idő.

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁶ Ott volt pedig Jákób forrása. Jézus, az utazástól elfáradva, azonnal leült a forráshoz. Mintegy hat óra volt.

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁶ Itt volt a Jákób forrása. Jézus itt, az utazástól fáradtan, úgy ahogy volt, leült a forráshoz. Körülbelül hatodik óra volt.

Revised Hungarian Bible

⁶ Ott volt Jákób forrása. Jézus az úttól elfáradva leült a forrásnál; az idő délfelé járt.

János 4:6 Křížové odkazy