János 4:52 - Karoli Bible 1908

⁵² Megtudakozá azért tőlük az órát, a melyben megkönnyebbedett vala; és mondának néki: Tegnap hét órakor hagyta el őt a láz;

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁵² Ekkor megkérdezte tőlük, hány órakor lett jobban. Azt mondták neki, hogy tegnap délután egy órakor hagyta el a láz.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁵² Megkérdezte őket, mikor lett jobban a gyermek. Azok mondták, hogy előző nap délután egy órakor múlt el a láza.

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁵² Megtudakozta azért tőlük az órát, amelyben jobban lett, és mondták neki: „Tegnap hét órakor hagyta el őt a láz.“

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁵² Megtudakolta tőlük az órát, amelyben megkönnyebbedett és azok azt felelték neki, hogy tegnap a hetedik órában hagyta el a láz.

Revised Hungarian Bible

⁵² Ekkor megkérdezte tőlük, hány órakor lett jobban. Ezt mondták neki: Tegnap délután egy órakor hagyta el a láz.

János 4:52 Křížové odkazy