János 2:4 - Karoli Bible 1908

⁴ Monda néki Jézus: Mi közöm nékem te hozzád, oh asszony? Nem jött még el az én órám.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁴ Mire Jézus azt mondta: „Vajon énrám tartozik ez, vagy terád, asszony? Nem jött még el az én órám.”

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁴ Jézus azonban ezt válaszolta: „Mi közünk nekünk ehhez? Nem jött még el az én időm.”

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁴ Jézus ezt mondta neki: „Mi közöm nekem hozzád, ó, asszony? Nem jött még el az én órám.“

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁴ „Mi közünk ehhez, óh asszony? – felelte neki Jézus. Még nincs itt az én órám.”

Revised Hungarian Bible

⁴ Mire Jézus azt mondta: Vajon énrám tartozik ez, vagy terád, asszony? Nem jött még el az én órám.

János 2:4 Křížové odkazy