János 15:11 - Karoli Bible 190811 Ezeket beszéltem néktek, hogy megmaradjon ti bennetek az én örömem és a ti örömetek beteljék. Viz kapitolaMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája11 Ezeket azért mondom nektek, hogy az én örömöm legyen bennetek, és örömötök teljessé legyen.” Viz kapitola2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION11 Mindezt azért mondom nektek, hogy ugyanaz az öröm töltsön be titeket is, mint engem, és örömötöknek ne legyen semmi híja. Viz kapitolaÚjszövetség: élet igazság és világosság11 Ezeket beszéltem néktek, hogy megmaradjon bennetek az én örömöm, és a ti örömötök teljessé legyen. Viz kapitolaHungarian Bible by Lajos Csia11 Ezeket beszéltem el nektek, hogy az én örömöm bennetek legyen, s így örömötök teljessé legyen. Viz kapitolaRevised Hungarian Bible11 Ezeket azért mondom nektek, hogy az én örömöm legyen bennetek, és örömötök teljes legyen. Viz kapitola |