Efezus 5:14 - Karoli Bible 1908

¹⁴ Annakokáért mondja: Serkenj föl, a ki aluszol és támadj fel a halálból, és felragyogott tenéked a Krisztus.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹⁴ Mert minden, ami nyilvánvalóvá lett, az világos. Ezért mondja: „Ébredj fel, aki alszol, támadj fel a halálból, és felragyog neked a Krisztus.”

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹⁴ és minden, ami napvilágra kerül, az maga is világosság. Ezért mondjuk: „Ébredj fel, te alvó! Támadj fel a halálból, és Krisztus világossága ragyog rád!”

Újszövetség: élet igazság és világosság

¹⁴ Ezért mondja: Serkenj föl, aki alszol, és támadj fel a halálból, és felragyog néked a Krisztus.

Hungarian Bible by Lajos Csia

¹⁴ Ezért mondja: „Kelj fel szunnyadó, támadj fel a halottak közül! S majd rád veti fényét a Krisztus.”

Revised Hungarian Bible

¹⁴ Mert minden, ami nyilvánvalóvá lett, az világosság. Ezért mondja: „Ébredj fel, aki alszol, támadj fel a halálból, és felragyog neked a Krisztus.”

Efezus 5:14 Křížové odkazy