Apostolok 14:14 - Karoli Bible 1908

¹⁴ Mikor azonban ezt meghallották az apostolok, Barnabás és Pál, köntösüket megszaggatván, a sokaság közé futamodának, kiáltván

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹⁴ Amikor meghallották ezt az apostolok, Barnabás és Pál, ruhájukat megszaggatva a sokaság közé futottak,

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹⁴ Amikor az apostolok, Pál és Barnabás megértették ezt, megszaggatták ruhájukat, és a tömeg közé futva így kiáltottak:

Újszövetség: élet igazság és világosság

¹⁴ Amikor azonban ezt meghallották az apostolok, Barnabás és Pál, köntösüket megszaggatták, a sokaság közé futottak és ezt kiáltották:

Hungarian Bible by Lajos Csia

¹⁴ Ahogy ezt Barnabás és Pál apostol meghallották, megszaggatták köpenyüket, a tömeg közé rohantak s hangosan kiáltozták:

Revised Hungarian Bible

¹⁴ Amikor meghallották ezt az apostolok, Barnabás és Pál, ruhájukat megszaggatva a sokaság közé futottak,

Apostolok 14:14 Křížové odkazy