1Sámuel 4:5 - Karoli Bible 1908

⁵ És mikor az Úr frigyládája a táborba érkezék, rivalgott az egész Izráel nagy rivalgással, hogy megrendüle a föld.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁵ Amikor az Úr szövetségládája megérkezett a táborba, egész Izráel olyan nagy ujjongásba tört ki, hogy még a föld is megrendült bele.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁵ Amikor az Örökkévaló Szövetségládája megérkezett a táborba, az egész izráeli sereg olyan hangos örömujjongásban tört ki, hogy még a föld is beleremegett.

Revised Hungarian Bible

⁵ Amikor az Úr szövetségládája megérkezett a táborba, egész Izráel olyan nagy ujjongásban tört ki, hogy még a föld is megrendült bele.

1Sámuel 4:5 Křížové odkazy