1Sámuel 21:15 - Karoli Bible 1908

¹⁵ Szűkölködöm-e őrültekben, hogy ide hoztátok ezt, hogy bolondoskodjék előttem? Ez jőjjön-e be házamba?

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹⁵ Akkor ezt mondta Ákis az udvari embereknek: Hát nem látjátok, hogy ez az ember bolond? Minek hoztátok ide?

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹⁵ Nincs elég bolond az országomban, még ezt is idehoztátok, hogy itt őrjöngjön előttem? Be ne engedjétek többet ide!”

Revised Hungarian Bible

¹⁵ Akkor ezt mondta Ákís az udvari embereinek: Hát nem látjátok, hogy ez az ember bolond? Minek hoztátok ide?

1Sámuel 21:15 Křížové odkazy