Prédikátor 7:29 - Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

²⁹ Lásd, csupán arra jöttem rá, hogy Isten az embereket becsületeseknek teremtette, csakhogy ők mindenféle okoskodásokhoz folyamodtak.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

²⁹ Csupán ezt az egyet találtam: Isten az embert egyszerűnek és becsületesnek teremtette, de az emberek mindenfélét kitaláltak, amivel bonyolulttá teszik a dolgokat.

Karoli Bible 1908

²⁹ Hanem lásd, ezt találtam, hogy az Isten teremtette az embert igaznak; ők pedig kerestek sok kigondolást.

Revised Hungarian Bible

²⁹ Lásd, csupán arra jöttem rá, hogy Isten az embereket becsületeseknek teremtette, csakhogy ők mindenféle okoskodásokhoz folyamodtak.

Prédikátor 7:29 Křížové odkazy