Prédikátor 5:11 - Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája11 Édesen alszik, aki dolgozik, akár keveset, akár sokat eszik; a gazdagot ellenben nem hagyja aludni a jóllakottság. Viz kapitola2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION11 Ha gyarapodik a vagyonod, növekednek az igények is, és egyre többen akarnak költeni belőle. Mi marad hát a gazdának? Csak az, hogy legelteti a szemét a vagyonán. Viz kapitolaKaroli Bible 190811 Mikor megszaporodik a jószág, megszaporodnak annak megemésztői is; mi haszna van azért benne urának, hanem hogy csak reá néz szemeivel? Viz kapitolaRevised Hungarian Bible11 Édesen alszik, aki dolgozik, akár keveset, akár sokat eszik; a gazdagot ellenben nem hagyja aludni a jóllakottság. Viz kapitola |