Máté 8:6 - Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁶ „Uram, a szolgám bénán fekszik otthon, és szörnyű kínjai vannak.”

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁶ „Uram, a szolgám megbénult, otthon fekszik, és nagy fájdalmai vannak.”

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁶ Ezt mondta: „Uram, a szolgám otthon gutaütötten fekszik, és nagy kínokat szenved.“

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁶ „Uram! – esengett –, odahaza a legényemet ágyba döntötte a gutaütés, és borzasztóan kínlódik.”

Karoli Bible 1908

⁶ És ezt mondván: Uram, az én szolgám otthon gutaütötten fekszik, és nagy kínokat szenved.

Revised Hungarian Bible

⁶ Uram, a szolgám bénán fekszik otthon, és szörnyű kínjai vannak.

Máté 8:6 Křížové odkazy