Máté 5:47 - Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁴⁷ És ha csak atyátokfiait köszöntitek, mennyivel tesztek többet másoknál? Nem ugyanezt teszik-e a pogányok is?

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁴⁷ Ha csak a testvéreiteknek köszöntök, ugyan mennyivel tesztek többet, mint mások? Ezt még azok is megteszik, akik nem ismerik Istent!

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁴⁷ És ha csak atyátokfiait köszöntitek, mit tesztek másoknál többet? A vámszedők is nem ugyanígy cselekszenek-e?

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁴⁷ Ha csak testvéreiteket köszöntitek, mivel tesztek többet? Hát a pogányok nem ugyanazt teszik-e?

Karoli Bible 1908

⁴⁷ És ha csak a ti atyátokfiait köszöntitek, mit cselekesztek másoknál többet? Nemde a vámszedők is nem azonképen cselekesznek-é?

Revised Hungarian Bible

⁴⁷ És ha csak testvéreiteket köszöntitek, mennyivel tesztek többet másoknál? Nem ugyanezt teszik a pogányok is?

Máté 5:47 Křížové odkazy