Máté 18:35 - Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

³⁵ Így tesz majd az én mennyei Atyám is veletek, ha szívetekből meg nem bocsátotok, mindenki az ő atyjafiának.”

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

³⁵ Bizony, így bánik veletek Mennyei Atyám is, ha szívből meg nem bocsáttok annak a testvéreteknek, aki vétkezett ellenetek!”

Újszövetség: élet igazság és világosság

³⁵ Így cselekszik az én mennyei Atyám is veletek, ha szívetekből meg nem bocsátjátok, ki-ki az ő atyjafiának a vétkeiket.“

Hungarian Bible by Lajos Csia

³⁵ Mennyei Atyám is így fog tenni veletek, ha mindenikőtök szívből meg nem bocsát testvérérének.”

Karoli Bible 1908

³⁵ Ekképen cselekszik az én mennyei Atyám is veletek, ha szivetekből meg nem bocsátjátok, kiki az ő atyjafiának, az ő vétkeiket.

Revised Hungarian Bible

³⁵ Így tesz majd az én mennyei Atyám is veletek, ha szívetekből meg nem bocsátotok, mindenki az ő testvérének.

Máté 18:35 Křížové odkazy