Máté 18:13 - Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája13 Ha azután megtalálja, bizony mondom néktek, jobban örül neki, mint annak a kilencvenkilencnek, amelyik nem tévedt el. Viz kapitola2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION13 Igazán mondom nektek: mikor megtalálja, jobban örül annak az egynek, mint a többi kilencvenkilencnek, amely nem tévedt el. Viz kapitolaÚjszövetség: élet igazság és világosság13 És ha történetesen megtalálja, bizony mondom néktek, inkább örvend annak az egynek, mint a kilencvenkilencnek, amelyik nem tévedett el. Viz kapitolaHungarian Bible by Lajos Csia13 Ha pedig úgy történnék, hogy megtalálja, bizony azt mondom, jobban örülne neki, mint a kilencvenkilencnek, mely nem tévelyedett el. Viz kapitolaKaroli Bible 190813 És ha történetesen megtalálja azt, bizony mondom néktek, inkább örvend azon, mint a kilenczvenkilenczen, a mely el nem tévelyedett. Viz kapitolaRevised Hungarian Bible13 És ha megtalálja, bizony mondom nektek, jobban örül neki, mint annak a kilencvenkilencnek, amelyik nem tévedt el. Viz kapitola |