Filemon 1:6 - Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁶ és imádkozom azért, hogy a hitünkben való közösséged eljuttasson téged mindannak a jónak a megismerésére, amely Krisztusért van bennünk.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁶ Azért imádkozom, hogy az a hit, amely közös bennünk, vezessen el téged azoknak a jó dolgoknak a teljes felismerésére, amelyeket Krisztusban kaptunk.

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁶ hogy a hitben való közösségünk hatékony legyen minden jónak a felismerésére a Krisztus ügyében.

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁶ hogy a hiteddel való közösség hatékony legyen minden olyan jónak felismerésére, ami bennünk a Krisztus iránt ébred.

Karoli Bible 1908

⁶ Hogy a te hitedben való közösség hathatós legyen, a Krisztus ügyében, minden bennetek levő jónak megismerése által.

Revised Hungarian Bible

⁶ és imádkozom azért, hogy a hitünkben való közösséged eljuttasson téged mindannak a jónak a megismerésére, amely Krisztusért van bennünk.

Filemon 1:6 Křížové odkazy