مَرقُس 14:58 - Gilaki New Testament58 «اَمأن بشتأوستیم کی گفتی من اَ معبدَ کی اینسأنی دٚسٚ اَمرأ چأکوده بوبوسته، فوگوردأنٚم و بی اَنکی اینسأنٚ دٚس یاور بٚبه، سه روجٚ میأن، ایتأ دِه معبد چأکونم.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)58 «اَمأن خودمأن بیشتأوستیم کی گفتی: ‹اَ معبدَ کی اینسأنٚ دس چأکوده بوبوسته خرابَ کونم و سه روزٚ دورون، ایتأ معبدٚ دیگر چأکونم کی اینسأنٚ دسٚ چأکوده نبه.›» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی58 «امه خودمؤن بِشتؤسیم که گوت ”ایی معبدِ که آدم دَست أمره بساته بوبؤ فوکوئنم و سُه روز میئن، یکته ده معبد چأکؤنَم که آدمِ دَست جی بساته نوبؤبی.“» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان58 «اَمان خودمان بیشتاوستیم کی گفتی، ”اَ معبد کی آدمان دس مرا بساخته بُبوسته فگوردانم و سَه روج میان، ایتا دِه معبد چاکونم کی آدمان دَس مرا بساخته نُبوسته.“» Viz kapitola |