متّی 9:14 - Gilaki New Testament14 ایروج یوحنا شأگردأن بأمؤده عیسا ورجأ، اونی جَا وأورسئده: «چٚره اَمأن و فریسیأنٚ روزه دأریم، ولی تی شأگردأن روزه نأرٚده؟» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)14 بأزین یحیی شاگردأن، عیسی ورجأ بمویید و وَورسهییدی: «چره اَمأن و فریسیأن روزه گیریمی، ولی تی شاگردأن روزه نیگیردی؟» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی14 بازین یحیی شاگردؤن، عیسی ورجه بومئن و بوُتن: «چرِء أمه و فریسی ان روزه گینیم، ولی تی شاگردؤن روزه نگینن؟» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان14 بازون یحیی شاگردان، عیسی ورجه باموئید و بگفتید: «چره اَمان و فَریسیان روزه گیریم، ولی تی شاگردان روزه نیگیریدی؟» Viz kapitola |