متّی 8:12 - Gilaki New Testament12 ولی خٚیلی جٚه یوهودیأن، کی ملکوت اوشأنٚ رِه آمأده بو، بیرون تأریکی دورون تأوٚدأ بٚده، اَ جأیی کی اونی دورون گریه نٚهأ و دندأن دندأنٚ سٚر سأبٚده.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)12 ولی کسأنی کی آسمانٚ پادشایی رِه بدونیا بموییدی، تاریکی میأن تأودَه بیدی، جایی کی اشک فوکونیدی و خوشأنٚ دندانأنَ سر بسر سابیدی». Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی12 ولی اوشونی که آسمون پادشاهی شی ایسّن، بیرون، تاریکی میئن باگده بنن، اوره که ونگ زئنین و گازِ گازِ سر سوئنین!» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان12 ولی اوشانی کی آسمانِ پادشائی شینید بیرون، تارکی میان اِگاده خوائید بوستن، اویا کی گریه کونید و گاز گازِ سر خوائید سابانِن.» Viz kapitola |