متّی 6:2 - Gilaki New Testament2 هر زمأت کی ایتأ فِقِرَ یاور دیهی، ریأکأرأنٚ مأنستَن انجأم نٚوأدأن، اوشأنی مأنستَن کی کنیسه و کوچه و بأزأر دورون جأر زنٚده کی مردوم اوشأنَ آفرین بٚگد. رأسرأسِی شٚمٚره گم کی اَشأن خوشأنی اوجرٚتَ تومأم و کمأل مردوم جَا فأگیفتده. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)2 پس وختی کی صدقه فدی، جار نوأ زِئن، هوطویی کی ریاکارأن، کنیسهیأن و کوچهیأنٚ میأن کونیدی تا مردوم اوشأنٚ جأ تعریف بوکونید. آمین شمرَ گم کی اوشأن، هوطویی تومامٚ خوشأنٚ پاداشَ فیگیفتیدی. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی2 «پس وختی که صدقه هَدی، جار نزن، هوطو که ریاکارؤن، عبادتگاه أن و کوچهأنِ میئن کوئنَن تا مردوم اوشونای تعریف بکونَن. راست راستِ شمره گونم که، ایشون خوشؤنِ پاداشِ هَیتن. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان2 «پس وقتی کی صدقه فَدی جار نوا زِئن هُطوکی ریاکاران، عبادتگائان و کوچه ئان درون کونیدی تا مردوم اوشانِ تعریفَ بُکونید. حئیقتن شمرأ گَم اَشان خوشانِ پاداشَ فیگیفتید. Viz kapitola |