متّی 4:18 - Gilaki New Testament18 ای روج عیسا جلیلٚ دریأچه کنأره دٚوأرٚستأندوبو کی دوتأ برأرَ بیدِه، اوشأنی نأم شمعون، کی پطرس معروف بو، و اونی برأر آندریاس کی دریأ دورون دأم تأوٚدأندوبود، چون هر دوتأ مأئیگیر بید. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)18 وختی عیسی جلیلٚ دریاچه کنار رأ شوئون دوبو، دوتأ برأرَ بیده کی ایتأ نام شمعون معروف به پطرس بو و اویتأ نام آندریاس. اوشأن دامٚ ماهیگیرییَ دریاچه دورون تأودَهییدی، چونکی ماهیگیر بید. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی18 وختی عیسی جلیل دریا کنار راه شوءدبو، دو ته برأره بدِه به ایسم شمعون نامدار به پطرس و اونه برار آندریاس که، آؤ میئن سالی زِدبوئن، چونکه صیاد بوئن. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان18 وقتی عیسی جلیلِ دریا کنار راه شئون دوبو، دو تا برارَ بیده کی اوشانِ نام شَمعون شناس به پِطرُس، و اونِ برار آندریاس بو، کی آبِ درون ماشک زِئندِبید، چونکی صیّاد بید. Viz kapitola |