متّی 26:52 - Gilaki New Testament52 عیسا اونَ بٚفرمأسته: «تی شٚمشیرَ غلافَ کون. هر کی شٚمشیر فأکشه، شٚمشیرٚ اَمرأیم بوکوشته به. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)52 ولی عیسی اونَ بفرمأسته: «تی شمشیرَ غلاف بوکون؛ چونکی هر کی شمشیر فأکشه، شمشیرٚ اَمرأیم کوشته به. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی52 امّا عیسی بفرماسّه: «تی شمشیرِ غلافَ کون چونکه هر کس شمشیر هکشی، شمشیرِ اَمرهم بکوشته بنه. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان52 ولی عیسی اون بگفت: «تی شمشیرَ غلافَ کون چونکی هر کی شمشیر فاکشه شمشیر مرا ئم بُکوشته به. Viz kapitola |