متّی 24:29 - Gilaki New Testament29 «دفأتن، او موصیبٚتأنٚ پٚسی، خورشید تأریکَ به، مأه دِه هیذره سو نٚزنه. ستأرهیأن فٚوٚده و نیرویأنی کی زیمینَ خو جَا سٚر دأرٚده، بٚپٚرکٚش دکفده. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)29 «هَطو کی او مصیبتٚ روزأن تومامَ به، ‹خورشید تاریکَ به و ماه دِه نور نتابأنه؛ ستارهیأن آسمانٚ جأ بیجیر فیویدی، و آسمانأنٚ قودرتأن به لرزه دکفیدی.› Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی29 هو دَم، بعدِ او روزؤن مصیبت «”آفتاؤ تاریک بنه و ماهم ده نوتؤنه ستارهأن آسمونای جیر کِئنن، و آسمونؤن قوتؤن به لرزه دکِئنه.“ Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان29 «”بلافاصله، بعدِ اُ مصیبتِ روجان آفتاو تارِک بِه و ماهِ روشنائی دِه نخوائه فتاوستن؛ ستاره ئان آسمانِ جا بجیر خوائید کفتن، و آسمانانِ قُوّتان به لرزه دکَفه.“ Viz kapitola |