متّی 23:5 - Gilaki New Testament5 «هر تأ کأر کی بوکوند، خوشأنی ظأهیرٚ چأکودنٚ وأسی ایسه. موقدسٚ کیتأبأنٚ آیهیأن و دوعأیأنَ نیویسٚد و خوشأنی بألَ دٚوٚدٚد، و خوشأنٚ لیوأسأنٚ دأمأنَ درأزتر دوجٚده کی بِیتر بیدِه بٚبٚد و مردوم اوشأنَ دیندأرٚ آدم بدأنٚد. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)5 هر چی کونیدی، اَنٚ وأسییه کی مردوم اوشأنَ دیندارتر بیدینید؛ خوشأنٚ آیهدأنأنَ پیلهتر و خوشأنٚ ردا دامنَ پهنتر چأکونیدی. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی5 هر چی کؤئنن، اینه واسه که مردوم اوشونه بَینَن: آسمونی کتاب آیه أنِ نیویسَنن و خوشونِ بازو و پیشونی سر دوَدَنن و خوشؤنِ ردا پره پهنتر چأکوئنَن. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان5 هر چی کونید اَنِ واسیه کی مردوم اوشانَ بیدینید: آسمانی کتابِ آیه ئانَ نیویسید و خوشانِ بازو و پیشانی سر دودید، و خوشانِ قبا پَره یَ پهن تر چاکونیدی. Viz kapitola |