متّی 23:34 - Gilaki New Testament34 «من، پیغمبرأن و حکیمٚ مردأکأن و عألیمأنییٚ شیمی ور اوسه کونم، و شومأن بعضیتأنَ دأر زٚنید و بعضیتأنَ شیمی کنیسهیأنٚ دورون شلأقٚ جیر گیریدی، اَ شهر او شهر آوأرَ کونید. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)34 هَنٚ وأسییه کی من، پیغمبرأن و حکیمأن و علمایَ شیمی ورجأ اوسه کونم و شومأن بعضییأنَ کوشیدی ویا به صلیب فأکشیدی و بعضییأنَ شیمی کنیسهیأنٚ میأن شلاق زنیدی و اَ شهر او شهر دونبألَ کونیدی. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی34 چرِء که مو پیغمبرون و حکیمؤن و معلمونِ شیمه ورجه سرا دِئنَم و شمه بعضیأنِ کوشَنین و صلیب سر هکشَنین، و بعضیأنِ شیمه عبادتگاهأنِ میئن شلاق زِئنین و شهر به شهر عذاب دِئنین. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان34 چره کی من پیغمبران و حکیمان و آموجگارانَ شیمی ورجه اوسِه کونم و شُمان بعضیانَ کوشید و مصلوب خوائید کودن، و بعضیانم شیمی عبادتگائان درون شلاق زنید و شار به شار عذاب دیئیدی. Viz kapitola |