متّی 22:13 - Gilaki New Testament13 «پس پأدیشأ دستور بٚدأ: اونی دٚس و پأیَ دٚوٚدید و بیرون ظولومأتٚ دورون سرأ دید کی اویَه خؤرَه زٚهأر بٚزٚنه. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)13 او وخت پادشا خو نوکرأنَ بوگفته: ‹اونٚ دس و پایَ دَودید و بیرون تاریکی میأن تأودید، جایی کی گریه کونیدی و خوشأنٚ دندانأنَ سر به سر سابیدی.› Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی13 هو وخت پادشاه خوشِ خدمتکارون بوته: ”اونه دست و پا دَوَدین و اونه بیرون تاریکی میئن باگنین. اوره که ونگ و گاز، گاز سر بوسؤئسه بنه.“ Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان13 بازون پادشا خو خیدمتکارانَ بگفت: ”اونِ دَس و لنگَ دَوَدید و اونَ بیرون، تارِکی میان بگانید، اویا کی گِریه نئَه و گاز گازِ سر خوائید سابانِن.“ Viz kapitola |