متّی 2:6 - Gilaki New Testament6 اَی بیت لحم تو، یهودا سرزمینٚ میأن جٚه همه کوجهدأنهتر نییی، چونکی تی جَا ایتأ فرمأنروأ بیرون اَیِه کی می قوم، بٚنی ایسرأییلَ رهبری کونه.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)6 ‹اَی بیتلحم کی یهودا سرزیمینٚ دورون نهَهیی، تو به هیچ وجه یهودا فرمانروایأنٚ جأ کمتر نییی، چونکی تی جأ ایتأ فرمانروا ظوهور کونه کی می قوم، ایسرائیلَ شبانی کونه.›» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی6 «”ای بیتلحم که، یهودا ولایتِ میئن هنّای، تو یهودا حاکمؤنِ میئن هیچی کم ندَئنی. چونکه تی جَی حاکمی ظهور کوئنه که، می قوم، اسرائیلِ شبانی کوئنه.“» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان6 «”اَی بِیتْلِحِم کی یهودا ولایتِ درونی، تو یهودا حاکمانِ میان هیچی کم ناری، چونکی تی جا حاکمی ظهور کونه کی می مردوم، اسرائیلَ، شبانی خوائه کودن.“» Viz kapitola |