متّی 12:40 - Gilaki New Testament40 چون هوطو کی یونس سه روج و سه شب او پیله مائی شکمٚ دورون بئیسأ، اینسأنٚ پٚسرم سه روج و سه شب زیمینٚ دیلٚ دورون ایسه. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)40 چونکی هوطو کی یونس سه شبانه روز، ایتأ پیله ماهی شکمٚ میأن ایسَهبو، اینسأنٚ پسرم سه شبانه روز زیمینٚ دیلٚ دورون ایسه. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی40 چونکه هوطوُ که یونس سه شبونه روز، یکته پیله ماهی شوکُمِ میئن ایسأ بو، انسؤنِ ریکه ام سه شبونه روز زمینِ دیلِ میئن ایسَنه. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان40 چون هُطو کی یونس سه شبنده روج ایتا پیله ماهی شکم درون بأسا، انسان پسرم سه شبنده روج زمینِ دیلِ درون مانه. Viz kapitola |