لوقا 9:49 - Gilaki New Testament49 یوحنا، اونَ بوگفته: «اوستأد، ایتأ مردأکَ بیدِییم کی تی نأم اَمرأ پٚلیدٚ روحأنَ مردومٚ جَا بیرونٚ کودی امّا اَمأن اونَ بوگفتیم: اَ کأرَ نوکونه چونکی جٚه اَمی دسته شین نوبو.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)49 یوحنا بوگفته: «اَی اوستاد، اینفرَ بیدهییم کی تی نامٚ اَمرأ، پلیدٚ روحأنَ بیرونَ کودی. چونکی جٚه اَمأن نوبو، اونٚ جولُویَ بیگیفتیم.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی49 یوحنا بوته: «اوستاد، یکنفره بدِئم که تی ایسم امره دیو بیرونَ گود، امّا چون از اَمه نُبو، اونه جُلُوئه بَیتیم.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان49 یوحنا بگفت: «اوستاد، ایکَسَ بیده ئیم کی دیوَ تی نام مرا بیرونَ کودی، ولی چونکی جه امان نُبو، اونَ جُلُویَ بیگیفتیم.» Viz kapitola |