لوقا 8:15 - Gilaki New Testament15 «امّا خوروم زیمین اوشأنییَ مأنه کی ایتأ حأضیر آمأده قلبٚ اَمرأ خودا کلامَ ایشتأوٚد و جدّیتٚ اَمرأ اونٚ جَا ایطأعت کونٚد کی مأصول بأوٚره. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)15 امّا دأنهیأنی کی خوروم زیمینٚ سر فیویدی، کسأنییَ مأنیدی کی خودا کلامَ دیلٚ صاف و پاکٚ اَمرأ ایشنأویدی و اونَ حفظ کونیدی و پوشتکارٚ اَمرأ ثمر اَوریدی.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی15 امّا دنه أنی که خوروم زمین میئن کِئنه، هو کَسؤنی ایسّن که خدا کلام ایشتونن یکته دیل پاک و خوب امره اونِ قائیم دَئنن و صبر و تحمل أمره بار أَبِنن. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان15 ولی دانه ئانی کی خُبِ زمین سر فیوه، اوشانی ایسید کی کلامَ ایشتاوید و دیلی پاک و خُب مرا اونَ قایم دَرید و صبر و تحمل مرا بار اَوردیدی. Viz kapitola |