لوقا 23:41 - Gilaki New Testament41 اَن اَمی حقٚ کی بیمیریم، چونکی گونأ بوکودیم. امّا اَ مردأی ایتأ گونأیٚم نوکوده.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)41 اَمأن خُب قضاوت بوبوستیم چونکی وأ به اَمی سزای عمل برسیم ولی اَ مردای هیچ گوناهی نوکوده.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی41 امه مجازات به حق ایسّه، چونکه سزای أمه اعمالِ. امّا ایی مَرداک هیچ خطایی نُوده.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان41 اَمی مجازات به حقّه، چونکی اَمی کارانِ سزای. ولی اَ مردای هی خطائی نُکوده.» Viz kapitola |