لوقا 18:5 - Gilaki New Testament5 امّا چونکی اَ زنأی دٚم به سأعت مِرِه دردٚسٚر چأکونه، پس اونی حقَّ فأگیرٚم کی دِه مٚرَه وأزٚده نأوٚره.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)5 ولی چون اَ وِئوه زنای مِره دردسر بوبوسته، بهتره کی اَنٚ دادَ فأرسم کی اَنٚ شوئون و اَمون مرَ زله نوکونه.›» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی5 امّا چونکه ایی بیوه زناک همیشک می مزاحم بنه، اونه دادِ هگینَم، ده نبی که تندتند بأی مَه وازده بأری!“» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان5 ولی چونکی اَ ویوه زناک همیشَک می مزاحم به، اونِ دادَ فارسَم، نِبِه کی همیشَک بایه و مَره به وازده باورِه» Viz kapitola |