لوقا 18:16 - Gilaki New Testament16 امّا عیسا او کوجه زأکأنَ خو ورجأ بٚخأسته و شأگردأنَ بٚفرمأسته: «وئألید زأکأن می ورجأ بأیٚد و اوشأنی جولویَ نیگیرید. چونکی خودا پأدیشأیی او کسأنی شین ایسه کی اَ زأکأنٚ مأنستَن ایسٚد. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)16 ولی عیسی، زأکأنَ خو ورجأ بخوأسته و خو شاگردأنَ بوگفته: «وئلید زأکأن می ورجأ بأیید و اَشأنٚ جُلُویَ نیگیرید، چونکی خودا پادشایی اَ جورٚ کسأنٚ شینه. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی16 امّا عیسی اوشونه خوشِ ورجه جومه گوده و بوته: «بدارین زاکون می ورجه باَئن؛ ایشونِ جُلُو نگیرین، چونکه خُدا پادشاهی هیجور کَسؤنِ شِه. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان16 ولی عیسی اوشانَ خو ورجه دوخواد و بگفت: «وائالید کوج زاکان می ورجه بائید اَشان جُلُویَ نیگیرید، چون خُدا پادشائی اَجور کَسان شینه. Viz kapitola |