لوقا 16:30 - Gilaki New Testament30 او پولدأرٚ مردأی جوأب بٚدأ: "نه، ای می پئر ایبرأهیم! می برأرأن اوشأنی گبأنَ دیقت نوکونٚد، امّا اگه اینفر موردهیأنٚ جَا اوشأنی ورجأ بشه، شکی نأرٚم کی خوشأنی گونأیأنٚ جَا توبه کونٚد." Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)30 بوگفته: ‹نه پئر، اوشأنٚ گبأنَ گوش نوکودیدی. ولی اگه موردهیأنٚ دونیا جأ اینفر اوشأنٚ ورجأ بشه، توبه کونیدی.› Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی30 بوته:”نه، امه پئر ابراهیم، بَلکه اَگه کَسی از مُرده أن اوشون ورجه بشی، توبه کوئنَن.“ Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان30 بگفت: ”نه، اَی اَمی پئر ابراهیم، بلکی اَگه کَسی جه مُرده ئان اوشان ورجه بشه، توبه خوائید کودن.“ Viz kapitola |