اعمالٚ رسولأن 22:22 - Gilaki New Testament22 مردوم پولس گبأنَ خُب بشتأوستٚده، تأ اویَه کی اون بوگفته اوشأنی کی یوهودی نوبود. پس همٚتأن خوشأنٚ صدایَ بولندَ کودٚد، دأد زِئید: «اَطو چی آدمَ وأستی جٚه بین بٚبٚرید! اون شأیسته نییٚه کی زٚنده بمأنه!» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)22 مردوم کی تا اَیه پولُسٚ گبأنَ گوش دَئن دیبید، هَطو کی بیدهییدی در موردٚ غیریهودیأن گب بزه، فریاد بزهییدی، بوگفتیدی: «اَ مردأکَ بیگیرید بوکوشید. اَ جور آدم نوأستی زنده بمأنه.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی22 مردم تا اِره پولُس گبؤنِ گوش دئدبون، امّا وختی اینه بوته، خوشؤنِ صدا بلندَ گودَن، داد بزئن: «زمینِ ایجور کس وجودَ جی پکا کونین، چونکی نه بأ ایجازه هدن ای جور آدم زینده بموئنه» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان22 مردوم تا اَیا پولُس گبانَ گوش بدَه ئید، ولی وقتی کی اَنَه بگفت، خوشان صدای بُجور ببَردید و داد بزِه ئید: «زمینَ اَجور آدم جا پاکا کونید، چونکی نبایستی اجازه دَئن اَجور آدمی زنده بمانه!» Viz kapitola |