موکأشفه 8:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان12 چارّمين فیریشته خو شيپورِ درون فو بزِه، و يک سیوّمِ آفتاب، و يک سیوّمِ ماه و یک سیوّمِ ستارهئانَ ضربه بُخورد، اوجورکی يک سیوّمِ اوشانِ نور، تاریکَ بوست. و يک سیوّم جه روج بی نور بمانست و يک سیوّم جه شبَم هُطو. Viz kapitolaGilaki New Testament12 بأزون چأرومی فٚرٚشته شیپورٚ صدایَ بیرون بأوٚرده. هو وخت ایتأ قیسمت جٚه سهتأ قیسمت خورشید، مهتأب و ستأرهیأنَ ایتأ ضربه بوخورده،اوطو کی اوشأنی ایتأ قیسمت جٚه سهتأ قیسمت تأریکَ بوسته. اَطویی بو کی، ایتأ قیسمت جٚه سهتأ قیسمتٚ روج و شب بوشؤ تأریکی دورون. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی12 چهارمی فریشته خوشه شیپوره فی دوده و یک سوم خورشید و یک سوم مانگ و یک سوم سیتاره ئانه ضربه بوخؤرده، اوجور که یک سوم اوشؤن نور تاریکأبؤ. و یک سوم از روز، بی نور بومؤنسه و یک سوم از شؤ نی هیطؤ. Viz kapitola |