موکأشفه 13:16 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان16 هَطویی، همه کسَ کوجدانه تا پیله دانه، دارا و نادار، و نوکر و آزاده یَ وادار کودی تا خوشانِ راسِ دس يا خوشانِ پيشانی سر نیشان بَنید. Viz kapitolaGilaki New Testament16 جٚه اَ موضو کی دٚوأریم، پیلهدأنه و کوجهدأنه، فِقِر و مأل و مینألدأر، بٚرده و آزأدَ زورٚ اَمرأ وأدأشته کی او مخصوصٚ نیشأنهیَ خوشأنٚ رأستٚ دٚس یا پیشأنی سٚر بٚنٚد؛ Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی16 هیطؤری همه کسه، کوشتأی تا پیلّه، دارا و ندار، و نؤکر و آزاده وأدأشت تا خوشؤن راست دست یا خوشؤن پیشؤنی سر نشؤن بنئن. Viz kapitola |