فیلیپیان 3:1 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان1 آخر بسر، ای می براران، خُداوندِ درون شاد بيبيد. تمانِ اَ چیانی کی شمرأ نیویشتن دَرم مِره زحمت نیئه، بلکی شیمی امنیت واسی ایسه. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)1 دِه می برأرأنٚ رِه بگم، در خوداوند شاد بیبید! اَ گبأنَ دوواره نیویشنْ مِره سخت نییه بلکی شیمی ایطمینأنٚ وأسییه: Viz kapitolaGilaki New Testament1 می جأن و دیلأن، هر وضع و حألٚ دورون ایسأییدی، خوداوندٚ اَمرأ خوشأل بیبید. هیوخت اَ گبأنٚ دووأره گفتنٚ جَا زلّه نٚبم؛ و اَنٚم بٚگم کی شیمی نفع ایسه کی اوشأنَ چنوأر بشتأوید. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی1 سرأخره، أی می برأرون، خداوند مئن شاد ببین! تموم ایشونی کی شیمئبه نیویشته درم مئبه زحمت نئه؛ بلکی شیمئه امنیت واسی ایسه. Viz kapitola |