مَرقُس 9:43 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان43 اَگه تی دَس، تره به گُناه فاکشه، اونَ بؤرسین. تره بختر اونه کی ایتا دَس اَمرا، ابدی زیندگی درون بیشی تا اونکی دو تا دَس مرا جهندم درون دَکفی. اُ آتش درون کی هرگس دُکشانه نیبه. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)43 اگه تی دس ترَ به گوناه تأوده، اونَ ووین، چره کی تِره بهتره کی بیدس اَبدی حیاتٚ دورون بیشی تا اَنکی دوتأ دسٚ اَمرأ جهندم بیشی، او آتشٚ میأن کی هیوخت خاموشَ نیبه، Viz kapitolaGilaki New Testament43 اگه تی دٚس بأعیث بٚبه کی تو لغزش بوخوری، اونَ وأوین چونکی بِیتره ایتأ دٚسٚ اَمرأ اَبدی زٚندیگی دورونی بیشی تأ اَنکی دو تأ دٚسٚ اَمرأ بیشی جهندم، او جأیی کی هیوخت اونی آتٚش خأموشَ نیبه. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی43 اگه تی دَست تَه به گناه هکشِه، اونه بَبین. تِه به بهتر ایسّه که با یکته دست أمره، ابدی زندگی دیرون بشی تا اونکه دوته دَست أمره جهندم دیرون بشی. او آتشی میئن که هَرگی دکوشؤنه نبنه. Viz kapitola |