مَرقُس 9:31 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان31 چونکی خو شاگردانَ تعلیم دئی و اوشانَ گفتی کی: «انسان پسر مردوم دَسِ مرا تسلیم خوائه بوستن و اونَ کوشید. ولی سَه روج بمردابو پسی، زنده به.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)31 چونکی خو شاگردأنَ تعلیم دَیی و اوشأنَ بوگفته: «اینسأنٚ پسر، مردومٚ دس تسلیم به و اونَ کوشیدی. ولی سومی روز بعدٚ خو مرگ موردهیأنٚ دونیا جأ ویریزه.» Viz kapitolaGilaki New Testament31 کی بتأنه ویشتر خو شأگردأن اَمرأ وخت بٚنه و اَشأنَ بأموجه. اون اَشأنَ گفتی: «اینسأنٚ پٚسرَ مردومٚ جَا تسلیم کونٚده و اونَ کوشٚده. ولی سه روج پٚسی زٚنده به.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی31 چونکه خوشِ شاگردؤنِ تعلیم داء و اینه باره ایشونِ به گب زی که: «انسون ریکه مَردوم دَست أمره تسلیمَ بنه و اوشون اونه کوشنَن. امّا سُه روز بعدِ او موردَن، زنده بنه.» Viz kapitola |