مَرقُس 9:1 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان1 عیسی ایوارده جمعیت و خو شاگردانَ بگفت: «حئیقتن، شمرأ گَم، بعضیان کی اَیا ایسائید، تا خُدا پادشاییَ نیدینید کی خو قوت اَمرا آیه، مرگَ مزه ی نخوائید چیشتن.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)1 هَطویم اوشأنَ بفرمأسته: «آمین شمرَ گم، بعضییأن اَیه ایسَهیید کی تا وختی خودا پادشایییَ نیدینید کی پور قوّت اَمون دره، مرگٚ طعمَ وأنچیشیدی.» Viz kapitolaGilaki New Testament1 عیسا خو شأگردأنَ بٚفرمأسته: «اَ حِئقتَ بدأنید کی اَیَه کسأیی ایسأده کی تأ خودا ملکوتٚ قودرتٚ اَمؤنَ نیدینٚد، نیمیرٚده.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی1 عیسی خو شاگردونِ بفرماسّه: «راست راستِ، شمره گونَم، بعضی أن که اِره ایسَئن، تا خُدا پادشاییِ نیئینن که خوشه قدرت أمره أمائدره، موردَن مزه وَنچیشنَن.» Viz kapitola |