مَرقُس 8:38 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان38 چون هر کی اَ زینا کار و گُناه کار نَسل میان جه من و می گبان عار بدَره، انسان پسرَم هو زمات کی خو آسمانی پئر جلال درون، مُقدّسِ فیریشته ئان مَرا اَیه، اونِ جا عار خوائه داشتن.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)38 چره کی هرکی اَ زناکار و گوناهکارٚ نسلٚ میأن، من و می گبأنٚ جأ عارناموس بدأره، اینسأنٚ پسرم، او وختی کی خو پئرٚ جلالٚ دورون، موقدّسٚ فرشتهیأنٚ اَمرأ اَیه، اونٚ جأ عار دأره.» Viz kapitolaGilaki New Testament38 و اگه کسی اَ فأسیدٚ زمأتٚ میأن کی پور جٚه گونأ ایسه، می جَا و می گبأنٚ جَا عأرنأموس بٚدأره، اینسأنٚ پٚسرم وختی کی خو پئر جلالٚ میأن، موقدسٚ فٚرٚشتهیأنٚ اَمرأ وأگرده، اونی جَا عأرنأموس دأره.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی38 چونکه هر کس ایی زینا کار و گُناه کار نَسل میئن، از مو و می گبؤنی عار بَداری، انسونِ ریکه هم هو وخت که خوشِ آسمونی پئر جلال میئن، مُقدس فرشته أن اَمَره هنه، اونای عار دئنه.» Viz kapitola |