مَرقُس 8:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان12 عیسی خو دیل جا ایتا آه بکشه و بگفت: «چره اَ نَسل نیشانه دُمبال دَره؟ حئیقتن، شمرأ گَم، هی نیشانه ئی اَ نسلَ فَدَه نخوائه بوستن.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)12 ولی عیسی خو دیلٚ جأ ایتأ آه بکشه و بوگفته: «چره اَ نسل نیشأنه خوأیه؟ آمین شمرَ گم، هی نیشأنهیی اوشأنَ فأده نیبه.» Viz kapitolaGilaki New Testament12 عیسا ایتأ آه خو دیلٚ جَا بٚکٚشه و بوگفته: «چٚره اَ نسل همش ایتأ نیشأنه دونبأل گردِه؟ رأسرأسِی شٚمٚره گم، اوشأنَ هیچ نیشأنه فأندم!» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی12 عیسی آه خوشه دیلای بکشه و بوته: «چرِه ایی نَسل نیشونه دونبال ایسن؟ راست راستِ، شمره گونَم، هیچ نیشونه ای اوشونه هَدَه نبنه.» Viz kapitola |