مَرقُس 7:14 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁴ عیسی ایوار دِه مردومَ خو ورجه دوخواد و بگفت: «شُمان همه مَرا گوش فَدید و اَنه بفهمید:

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁴ عیسی ایوار دِه او مردومأنَ خو ورجأ دوخوأده و بوگفته: «شومأن همه‌تأن مرَ گوش بدید و اَنَ درک بوکونید:

Gilaki New Testament

¹⁴ بأزون عیسا مردومَ دؤخأده خو ورجأ و بٚفرمأسته: «شومأن همٚتأن خُب گوش بدید و سعی بوکونید کی بفأمید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁴ عیسی یه بار ده او جماعت خوشِ ورجه دوخُنده و بوته: «شمه همته مَه گوش بدین و اینه بفهمین:

مَرقُس 7:14 Křížové odkazy